La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 17:6

Vi rimarrà qualcosa da spigolare, come quando si scuote l'olivo,
restano due o tre olive nelle cime più alte,
quattro o cinque nei rami più carichi»,
dice il SIGNORE, Dio d'Israele.

C.E.I.:

Isaia 17:6

Vi resteranno solo racimoli,
come alla bacchiatura degli ulivi:
due o tre bacche sulla cima dell'albero,
quattro o cinque sui rami da frutto.
Oracolo del Signore, Dio di Israele.

Nuova Diodati:

Isaia 17:6

Vi rimarranno alcuni grappoli da racimolare, come quando si bacchiano le olive: due o tre olive in cima ai rami più alti, quattro o cinque sui rami più carichi», dice l'Eterno, il DIO d'Israele.

Riveduta 2020:

Isaia 17:6

Vi rimarrà qualcosa da spigolare, come quando si scuote l'ulivo restano due o tre olive nelle cime più alte, quattro o cinque nei rami più carichi”, dice l'Eterno, l'Iddio d'Israele.

La Parola è Vita:

Isaia 17:6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 17:6

Vi rimarrà qualcosa da spigolare, come quando si scuote l'ulivo restano due o tre ulive nelle cime più alte, quattro o cinque ne' rami più carichi, dice l'Eterno, l'Iddio d'Israele.

Ricciotti:

Isaia 17:6

In esso resterà poco da racimolare, come un olivo bacchiato: due o tre bacche sulla punta dei rami; e sulla cima, quattro o cinque, e saranno tutti i suoi frutti, dice il Signore Dio d'Israele.

In lui resteranno dei racimoli, come, dopo scosso l'ulivo, due o tre ulive alla punta di un ramo saran tutti i suoi frutti, o quattro o cinque sulla cima della pianta: - dice il Signore Dio d'Israele. -

Martini:

Isaia 17:6

E rimarrà di lui quasi un raspollo, e come dopo scosso l'ulivo due, o tre ulive rimangono alla punta di un ramo ovver quattro, o cinque de' frutti di lu alla vetta della pianta, dice il Signore Dio d'Israele.

Diodati:

Isaia 17:6

E pur vi resteranno in esso alcuni grappoli; come quando si scuote l'ulivo, restano due o tre ulive nella cima delle vette, e quattro o cinque ne' rami madornali, dice il Signore Iddio d'Israele.

Commentario abbreviato:

Isaia 17:6

Capitolo 17

Siria e Israele minacciati Is 17:1-11

La sventura dei nemici di Israele Is 17:12-14

Versetti 1-11

Il peccato desola le città. È strano che i grandi conquistatori si vantino di essere nemici degli uomini; ma è meglio che le greggi vi si corichino, piuttosto che ospitarne qualcuna in aperta ribellione contro Dio e la santità. Le fortezze di Israele, il regno delle dieci tribù, saranno portate alla rovina. Coloro che sono partecipi del peccato, sono giustamente resi partecipi della rovina. Il popolo, con i suoi peccati, si è reso maturo per la rovina; la sua gloria è stata tagliata e portata via dal nemico con la stessa rapidità con cui il grano viene tolto dal campo dal coltivatore. La misericordia è riservata in mezzo al giudizio, per un resto. Ma saranno pochissimi quelli segnati per essere salvati. Solo qua e là uno è stato lasciato indietro. Ma saranno un resto reso santo. I pochi che si salveranno sono stati risvegliati per tornare a Dio. Riconosceranno la sua mano in tutti gli eventi; gli daranno la gloria dovuta al suo nome. Portarci a questo è il disegno della sua provvidenza, in quanto è il nostro Creatore, e l'opera della sua grazia, in quanto è il Santo di Israele. Si allontaneranno dai loro idoli, le creature della loro fantasia. Abbiamo motivo di considerare felici le afflizioni che si frappongono tra noi e i nostri peccati. Il Dio della nostra salvezza è la Roccia della nostra forza, e la nostra dimenticanza e noncuranza di lui sono alla base di ogni peccato. Le piante piacevoli e i germogli di un terreno straniero sono espressioni di un culto strano e idolatrico e delle vili pratiche ad esso collegate. La diligenza sarebbe usata per promuovere la crescita di questi strani germogli, ma tutto è vano. Vedete il male e il pericolo del peccato e le sue sicure conseguenze.